您的位置:首页 > 体坛图片>正文

阿尔及利亚主帅称马赫雷斯在曼城不高兴,球员澄清:翻译错误 ​

来源:网络      作者:七维体育      浏览次数:      字号: TT

阿尔及利亚主帅称马赫雷斯在曼城不高兴,球员弄清:翻译过错

北京时间2月3日讯 本周有媒体报导称,阿尔及利亚国家队主帅贾迈勒-贝尔马迪称马赫雷斯在曼城不高兴,随后马赫雷斯弄清,这是媒体的翻译过错。

此前贾迈勒-贝尔马迪教练承受了采访,据阿尔及利亚媒体Dzfoot报导,其时他说:“马赫雷斯在曼城并不高兴,因为他无法经常参加竞赛。”

随后City Xtra联系了马赫雷斯,球员弄清了此事。马赫雷斯泄漏,其时贾迈勒-贝尔马迪教练是用阿拉伯语承受的采访,原文说的是:“马赫雷斯明显想要参加更多竞赛,我相信他能恢复最佳状态。”但由于贾迈勒-贝尔马迪教练的阿拉伯语并不太流利,因而媒体在翻译成法语时出现了过错。

马赫雷斯还表明,自己在曼城的全部“都很完美”。目前曼城在英超积分榜上高居榜首,和少赛两场的曼联同积44分。而马赫雷斯在本赛季的英超联赛已经打进5球。  

 

 

 

本文链接:http://www.jshwyq.com/tiyutuku/25208.html (欢迎分享本文,转载请保留出处!)

 

上一篇: 圣埃蒂安因无力承担托迪博的薪酬金额,已退出与巴萨的商洽 ​

下一篇:返回列表

免责声明:本文转载上述内容出于传递更多信息之目的,不代表本网的观点和立场,故本网对其真实性不负责,也不构成任何其他建议;本网站图片,文字之类版权申明,因为网站可以由注册用户自行上传图片或文字,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。

请选择您浏览此新闻时的心情

相关新闻